آموزش توصیف افراد در زبان اسپانیایی
در این مقاله قصد داریم توصیف افراد در زبان اسپانیایی یاد بگیریم. این مبحث یکی از پایه‌ای‌ترین و در عین حال کاربردی‌ترین بخش‌های آموزش زبان اسپانیایی است.
برای توصیف ظاهر افراد، سه فعل اصلی را مورد استفاده قرار می‌دهیم:
- Ser (بودن) – برای ویژگی‌های فیزیکی مثل قد و وزن
- Tener (داشتن) – برای ویژگی‌های صورت، مو و چشم
- Llevar (پوشیدن/به همراه داشتن) – برای لباس، اکسسوری‌ها، عینک، ریش و غیره
فعل “Ser” و توصیف ویژگی‌های ظاهری افراد
فعل ser برای توصیف ویژگی‌های کلی و تقریبا تغییرناپذیر مانند قد، هیکل، رنگ پوست و سن مورد استفاده قرار می‌گیرد.
صرف فعل Ser در زمان حال ساده:
| فاعل | صرف فعل |
|---|---|
| Yo | soy |
| Tú | eres |
| Él / Ella / Usted | es |
| Nosotros/as | somos |
| Vosotros/as | sois |
| Ellos / Ellas / Ustedes | son |
📌 نکته مهم: صفت‌ها در زبان اسپانیایی باید از نظر جنسیت و تعداد با اسم مطابقت داشته باشند؛ یعنی اگر درباره فردی مونث صحبت می‌کنید، صفت نیز باید مونث باشد.
نمونه جملات:
- Mi hermano es alto y delgado.
برادرم قدبلند و لاغر است. - Mi abuela es bajita y un poco gordita.
مادربزرگم قدکوتاه و کمی چاق است. - Ellos son morenos y muy guapos.
آن‌ها سبزه و بسیار خوش‌قیافه هستند.
صفات رایج با Ser:
| دسته | صفت‌ها (اسپانیایی) | معنی (فارسی) |
|---|---|---|
| قد (Altura) | Alto/a, Bajo/a | بلندقد، کوتاه‌قد |
| هیکل (Complexión) | Delgado/a, Gordo/a, Fuerte, Débil | لاغر، چاق، قوی، ضعیف |
| رنگ پوست | Blanco/a, Moreno/a, Negro/a | سفیدپوست، سبزه، پوست‌تیره |
| ظاهر کلی | Guapo/a, Feo/a, Joven, Mayor | خوش‌قیافه، زشت، جوان، مسن |
فعل “Tener” برای اجزای صورت و مو
فعل tener به معنای “داشتن” است و برای توصیف ویژگی‌هایی مثل مو، چشم و سایر اجزای صورت استفاده می‌شود.
صرف فعل Tener در زمان حال ساده:
| فاعل | صرف فعل |
|---|---|
| Yo | tengo |
| Tú | tienes |
| Él / Ella / Usted | tiene |
| Nosotros/as | tenemos |
| Vosotros/as | tenéis |
| Ellos / Ellas / Ustedes | tienen |
نمونه جملات:
- Mi amiga tiene el pelo largo y liso.
دوستم موهای بلند و صاف دارد. - Mi hermano tiene los ojos verdes.
برادرم چشمان سبز دارد. - ¿Tú tienes pecas?
آیا کک‌ومک داری؟
صفات مربوط به مو، چشم و چهره:
| دسته | کلمه (اسپانیایی) | معنی (فارسی) |
|---|---|---|
| مو (Pelo) | Corto/a, Largo/a, Liso/a, Rizado/a | کوتاه، بلند، صاف، فرفری |
| رنگ مو | Rubio/a, Moreno/a, Castaño/a, Pelirrojo/a, Canoso/a | بلوند، مشکی، قهوه‌ای، موقرمز، جوگندمی |
| چشم (Ojos) | Negros, Marrones, Verdes, Azules, Grandes, Pequeños | مشکی، قهوه‌ای، سبز، آبی، بزرگ، کوچک |
| سایر ویژگی‌ها | Barba, Bigote, Pecas, Lunar | ریش، سبیل، کک‌ومک، خال |
فعل “Llevar” برای لباس و اکسسوری
فعل llevar در اینجا به معنای پوشیدن یا به همراه داشتن است و برای توصیف لباس‌ها و اکسسوری‌ها به کار می‌رود.
صرف فعل Llevar در زمان حال ساده:
| فاعل | صرف فعل |
|---|---|
| Yo | llevo |
| Tú | llevas |
| Él / Ella / Usted | lleva |
| Nosotros/as | llevamos |
| Vosotros/as | lleváis |
| Ellos / Ellas / Ustedes | llevan |
به مثال‌های زیر دقت کنید:
- Hoy llevo una camisa blanca y pantalones negros.
امروز یک پیراهن سفید و شلوار مشکی پوشیده‌ام. - Mi padre lleva gafas.
پدرم عینک می‌زند. - Mi profesor lleva barba.
استاد من ریش دارد.
لباس‌ها و اکسسوری‌ها:
| دسته | کلمه (اسپانیایی) | معنی (فارسی) |
|---|---|---|
| لباس‌ها (Ropa) | Camisa, Camiseta, Pantalones, Falda, Vestido, Chaqueta, Abrigo | پیراهن، تی‌شرت، شلوار، دامن، لباس زنانه، کت، پالتو |
| اکسسوری‌ها | Gafas, Sombrero, Gorra, Pendientes | عینک، کلاه لبه‌دار، کلاه کپ، گوشواره |
نمونه متن توصیفی شامل هر سه فعل:
Texto descriptivo:
Mi amiga Laura es alta y delgada. Tiene el pelo rubio, largo y liso. Además, tiene los ojos azules y grandes. Siempre lleva gafas y ropa elegante. Hoy lleva una chaqueta roja y una falda negra. También lleva pendientes de oro.
ترجمه فارسی:
دوستم لائورا قدبلند و لاغر است. موهایش بلند، صاف و بلوند است. چشمان آبی و بزرگی دارد. همیشه عینک و لباس‌های شیک می‌پوشد. امروز یک کت قرمز و یک دامن مشکی پوشیده است. همچنین گوشواره‌های طلایی دارد.
تمرینات برای یادگیری بهتر
- 🎯 تمرین ۱: سه جمله درباره‌ی خودتان بنویسید و از هر سه فعل استفاده نمایید.
- 🎯 تمرین ۲: یک دوست را توصیف کنید و صدای خود را ضبط نمایید.
- 🎯 تمرین ۳: یک فرد معروف را انتخاب کرده و درباره‌ی ظاهر او متن توصیفی بنویسید.
📌 جمع‌بندی: چگونه افراد را در زبان اسپانیایی توصیف کنیم؟
| فعل | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| Ser | ویژگی‌های دائمی (قد، هیکل، رنگ پوست، سن) | Él es alto y moreno. |
| Tener | اجزای صورت، مو، چشم | Ella tiene el pelo largo y los ojos verdes. |
| Llevar | لباس، اکسسوری‌ها، عینک، ریش | Yo llevo una camisa blanca y gafas. |
